Italo Calvinon teos Jos talviyönä matkamies on mielenkiintoa herättävä. Se
on rakenteeltaan monimutkainen ja vaikealukuinen. Calvinon luoma
päähenkilö, Lukija, jahtaa teoksessa mallikirjan prototyyppiä.
Calvino on ottanut asiakseen selvittää, millainen on teos, jota lukisi
jatkuvalla innolla. Koko kirja on älyllinen koejärjestelmä tuollaiselle
tekstille. Teos on myös 1900-luvun kirjallisuuden irvaileva katalogi. Sen
sisältämät lukuisat tekstikatkelmat vääntelevät parodioimiaan
kirjallisuudenlajeja muodottomiksikin.
Jos talviyönä matkamies on paitsi nerokas, myös lukijan kärsivällisyyttä
koetteleva. Calvino johdattelee lukijaa tapahtumasta toiseen, puuttuen
välillä kielen sisältämiin kysymyksiin, tai vastaavasti rakenteellisiin. Kun
tunnelin päästä heijastuu vihdoin valoa, kiepauttaa kirjailija lukijan
ympäri. Kirja tarjoaa vuoristoradan rakenteellaan lukijalle kyytiä.
Italo Calvino: Jos talviyönä matkamies. Suomentanut Jorma Kapari. Tammi 2000
Tuure-Eerik Niemi
on rakenteeltaan monimutkainen ja vaikealukuinen. Calvinon luoma
päähenkilö, Lukija, jahtaa teoksessa mallikirjan prototyyppiä.
Calvino on ottanut asiakseen selvittää, millainen on teos, jota lukisi
jatkuvalla innolla. Koko kirja on älyllinen koejärjestelmä tuollaiselle
tekstille. Teos on myös 1900-luvun kirjallisuuden irvaileva katalogi. Sen
sisältämät lukuisat tekstikatkelmat vääntelevät parodioimiaan
kirjallisuudenlajeja muodottomiksikin.
Jos talviyönä matkamies on paitsi nerokas, myös lukijan kärsivällisyyttä
koetteleva. Calvino johdattelee lukijaa tapahtumasta toiseen, puuttuen
välillä kielen sisältämiin kysymyksiin, tai vastaavasti rakenteellisiin. Kun
tunnelin päästä heijastuu vihdoin valoa, kiepauttaa kirjailija lukijan
ympäri. Kirja tarjoaa vuoristoradan rakenteellaan lukijalle kyytiä.
Kuva: Jerry Bauer
Italo Calvino: Jos talviyönä matkamies. Suomentanut Jorma Kapari. Tammi 2000
Tuure-Eerik Niemi
Ei kommentteja:
Lähetä kommentti